Fin de semana

Apres une petite semaine tranquille entre mes activites a ñanta et quelques sorties theatre, cinema, musique, ainsi qu un peu de sport (enfin!): jogging, piscine...j ai bien profite de ce week end. Tout d abord, sabado, j ai accompagne les membres du groupe de musique de ñanta a Yotala ( un pueblo des alentours) car on y celebrait les fetes du village au nom de Sta Rosa. On a donc pris un minibus (micro) et apres une petite demi heure de trajet, on est arrive sur la place du village. Il y avait un kiosque amenage en scene. On a attendu un peu et differents groupes de sikuris(flutes de pan) se sont succedes; on a ensuite appele les Pacha Mama, et les jeunes et educateurs sont alors montes sur scene; c etait chouette comme tout; ils ont joue cinq morceaux puis on a mange un aji de lisa (une sorte de ragout avec une sauce piquante, de la viande, et le patate lisse!), en buvant de la biere, de la chicha et autres breuvages...on est pas rentre trop tard; heureusement car aujourd hui, domingo, je suis allee faire une rando avec uneautre des volontaires , Nathalie et son ami. On a commence par visiter le parque cretacico (le jurassik park local) car des empreintes de dinosaures ont ete retrouvees sur des pans entier de roches, car ces grosses betes venaient semble-t-il boire a ce qui etait alors un lac. On les voit de loin , mais c est quand meme marrant,je dedie la photo a Lou et Noe, forcement!
Ensuite, on a pacouru quelques quartiers parmi les plus eloignes de Sucre (d ou viennent souvent les enfants de ñanta) avec leurs maisons pas toujours finies, melange de briques et de terres (limite ténue entre ville et campagne). On a ensuite pris un chemin entre collines plutot arides et foret d eucalyptus, en croisant quelques bergeres pour rejoindre le lit du fleuve Chuki chuki (quasiment a sec en cette saison, l hiver ici). On a remonte le rio pour arriver au lieu dit des 7 cascades...en fait j en ai vu que 3 (c est sec en ce moment) et on a pu se baigner! Genial!
Apres cet agreable petit bain , nous avons remonte le chemin pour aller dans le quartier de la Alegria (encore parmi les plus excentres, et plutot defavorisé) afin de prendre un micro ( au fait, c est pratique car il n y a pas d arrets fixes, tu l arretes quand tu veux sur son trajet pour monter ou descendre!) et hop on retraverse la ville dans l autre sens!
Un buen dia!

Rutina

Petite semaine tranquille, au rythme de mes activites en ñanta ( aide aux devoirs, piscine, repetitions pour la fete de la Guadalupe,cuisine, ...de fait, je manie les ingredients typiques et surtout la patate et la petite sauce piquante yajua...). Quelques petites soirees sympas entre restaurants (pour4 euros tu manges bien, il ya encore moins cher: hamburgers frites pour 1.5 euros) et bars du quartiers (1 euro la biere). J ai aussi eu l occasion de gouter le Singani, gnole locale....et puis les petits jus de fruit frais dans le marche (ananas, fraise, papaye, banane et meme un nouveau fruit pour moi: le chirimoya) ou encore les salteñas (sorte de chaussons ou empanadas salees) qui se mangent le matin. Voila je prends donc mes petites habitudes.

Ah et puis j ai assiste a une conference de Maurice Gaudelier, un grand anthropologue français qui a dirige le quai Branly ... bien interessant.

Sinon, ma coloc vient de repartir en France, et je vais certainement partager mon appart avec une nouvelle volontaire qui arrive de New York. Il y a aussi une autre volontaire anglaise avec aui je m entends bien et avec qui on essaye de mettre en place un atelier de photos pour participer a un concours organiser par le journal local...mais c est pas gagner! Et sinon, j ai repris le projet de ma coloc française pour faire un blog avec un des gamin et l inciter pour cela a rediger quelques articles. La premiere seance, plutot informelle aujour d hui s est assez bien passee...on verra. Quelques photos pour illustrer tout ça!

Dont celle du chien avec son noeud noeud pour la journee du chien: Des perros, il y en a partout ici, et quand il fait froid, ils mettent des pulls, beaucoup trainent dans la rue et se font les poubelles mais ils ne se sont jamais montre agressifs, alors je me fais a leur presence, bien que des fois on se dit qu on leur laisse plus de place et de soins qu a certains enfants...

Expedición POTOLO

Samedi en fin de journee nous sommes partis avec quelques educateurs et jeunes de ñanta vers le village de Potolo a 60 km de Sucre dopnc en minibus plein a craquer on a fait 3 heures de routes pour arriver vers 20h. Heureusement il faisait nuit et je n ai pas trop vu la route plutot accidentee et avec edes virages a pic de temps a autres. En fait , il y aavit plusieurs baptemes et mariages celebres dans le village. Avec bnotre petit groupe nous avons depose nos affaires dans une sorte de dortoir pres de l eglise, puis les enfants sont partis de leur cote et nous avons parcouru un peu le village: En realite nous nous sommes rendus dans plusieurs maisons ou a chaque fois on fete un matrimonio o un bautizo: Et la j ai pris toute la mesure de comment les Boliviens font la fete...des aue tu rentres quelaues part , on te t offre un coup de Chicha (la biere de mais)et tu n a pas le droit de refuser; je suis pas fan et j ai essaye d esquiiver parfois mais pas moyen, il y a toujours un type avec un seau plein qui plonge un gobelet ou une calebasse que tu dois boire entierement en ayant rendu hommage a la pacha mama auparavant...les habits des maries ou des baptises sont accroches sur des tissages sous une tente et chacun passe pour y coudre un billet, et alors, la on te donne une bouteille de biere, ou un sac plastique avec de la bouffe (porc, mais, papita)...bref sacree beuverie a laquelle tout le monde prend part hommes , femmes, jeunes, vieux, des gens en jeans, d autres en pncho traditionnels, ou des femmes avec leur s beaux chapeaux melons decores: Par la suite les enfants nous ont rejoint et ils ont joue (ils font partie du groupe de musique de ñanta) a l exterieur pour un bapteme, dans une cour,, avec des chevres pas loin, c etait chouette: Ils ont aussi bien profite de la fete...
Le lendemain dimanche, eh bien, hop ,ça enchaine, sauf que la j ai pu apprecier le paysage alentour ! il faisait super beau et ça faisait plaisir de se reveiller ainsi entre les montagnes:
Sinon toute la journee, tu continue a boire de la chicha ou autre gnole locale, a t asseoir pour voir les maires s installer ou recevoir des cadeaux, a attendre on ne sait trop quoi, a accompagner le groupe dans des maisons ou on te file a manger, et cela chez des gens plutot modestes...un week end authentique en el campo boliviano! Bon le retour, fut plutot epique: on est monte dans un camion type betaillere, les gañins perches en hauteur, nous autres installes par terre entre les sacs et paquets, a bouffer de la poussiere et puis au bout de 20 minutes on a fait halte, on etait revenu s au mem point!!!!!! on a change de camion , cette fois j etais installee au fond derrriere, on etait tres nombreux et ça m a semble long ( 3 h30 de trajet) avec le froid, la fatigue le manque de place, et puis mal au c:; parce que ça remuait drolement! en arrivant, avec Cecile l autre volontaire , on est alle mange une pizza et puis une bonnne douche chaude en arrivant a la casa! J etais lessivee mais contente d avoir pu connaitre cela:J ai oublie de preciser que durant toutes les festivites, on mache allegrement de la coca et tout le monde a un air particulier avec la boule qui se forme alors sur la joue dans laquelle on place les feuilles ...

Visita de Sucre

Durant cette deuxieme semaine, j ai pris le temps de decouvrir un peu plus la ville; entre musees et petit tour guide par un des jeunes du centre ñanta qui organise une sorte de visite alternative de Sucre. J ai ainsi appris a connaitre l histoire de la ville et du pays ( dans ses grandes lignes!) depuis les civilisations Tihuanaco, Urus , Inca en passant par la colonisation espagnole qui a fait de Sucre une ville riche et importante, les missions jesuites et les luttes pour l independance avec comme figure principale puis Simon Bolivar et une femme aussi, Juana Azurduy de Padilla: On est passe aussi par le musee ethnographique ou il y a de superbes masques exhibes pour carnaval ou pour d autres fetes ( en parlant de fetes, hier c etait le jour des chiens, et aujourd hui c le jour du drapeau...) ainsi que des tissages magnifiques et tres divers selon les regions avec des motifs divers et qui font sens pour ceux qui les conçoivent, comme une ecriture...muy interesante! Et puis je ne sais pas si l actualite bolivienne est parvenu jusqu en France, mais il y a eu pendan t plus de 2 semaines des bloqueos ( blocages) de toutes les routes du departement voisin de Potosi ( impoossible de circuler ni de sortir des villes, plein de touristes etaient bloques aussi..) et cela car il y a des problemes de trace de limites entre differentes provinces et des rivalites pour exploites certaines carrieres et construire des cimenteries sans oublier des disputes pour la localisation d un nouvel aeroport...ainsi, venus de Potosi des delegation se sont rendus a Sucre pour negocier (beaucoup de mineurs, avec leur casques, ont pris part a ces portestations..)en reclamant la venue du President qui jusqu a hier ne voulait pas se deplacer. Soulagment aujourd hiu donc car les negaociations ont abouti et la region Potosina n est desormais plus coupees du monde. Les piquets de greves installes sur la place principale de Sucre ont eux aussi ete leves semble t il. Mais c etait interessant aussi d observer cette forme de contestation et de revendication.

Complementos

Je n ai pas legende les photos, mais en vrac voila de quoi il retourne:

repetition des enfants du centre dans la rue, moi sur le toit d un superbre couvent du XVIII eme siecle fonde par l ordre de Philippe (...) des missionnaires aui ont dû fuire un siecle apres face aux revolets indigenes..., la dame qui file au pied de l eglise au coin de ma rue et puis quelaues vues panormiaues et autres messages religieux affiches ça et la....

Au fait, je sais je laisse plein de fautes, mes le clavier est different et pas toujours visibles, et je prends pas toujours le temps de me relire...c est du direct!

Rapido

Quelques mots, pour dire que alors que les celebrations civiques et militaires viennent de finir, on se prepare deja a la grande fete religieuse qui aura lieu debut septembre. Au centre les enfants jouent de la musique et certaines filles dansent, et j apprends quelques pas avec elles, une danse traditionnelle de la Paz. Il s agit de l entree de la Vierge de Guadalupe dans la ville. C est la plus importante celebration. Il faut imaginer que la religion est tres presente, a Sucre il y a des eglises ou des couvents a chaque coin de rue, vestiges de la colonisation espagnole mais encore actifs, il y a de nombreuses bonnes soeurs, par exemple et l Eglise a laisse son empreint non seulement dans les pierres mais dans les esprits aussi (j ai eu l occasion de discuter avec ma voisine, qui semble tres pieuse, d ailleurs il y des images de la vierges et du christ diposees a differents endroits du patio...): Biensur , cela n a pas efface toutes les coyances pre hispanique ( culte a la pacha mama, al sol...)et cela donne parfois un melange etonnant. De plus, j ai entendu dire que l actuel president Evo Morales, cherche a valoriser ces cultures, en chechant a diminuer l emprise des catholiques...a Sucre cela est pourtant profondement ancre. Voila, il est 18 heures ici, la nuit tombe ( ouais ça fait un peu tôt...) et le froid se fait plus pregnant lui aussi car, nous sommes en hiver, et c est la periode , ou les temperatures baissent le plus (vers 10 degres) : mais la journee, sauf quand il y a un peiti vent frais, le soleil chauffe vite, ouf.

Primera semana

A gauche le portail de ma nouvelle maison et quelques vues des defiles et de Sucre

Voila deja un semaine que je suis a Sucre...

Mais avant de tenter de restituer ce que je decouvre ici , merci a tous pour vos commentaires et mails !
J ai donc commencer depuis lundi pon "travail" au sein de l association Nanta; il s agit en fait d un acompagnement pour de l aide aux devoirs; la responsable de la pedagogie, ne m a pas vraiment expliquer comment ça marche et ce qu elle attend de moi, du coup je vais vers les gamins, certains sont plutot demandeurs, d autres exquivent le truc ou bien comme ils savent pas encore qui je suis, ils ne savent pas ce que je fais la des fois...en plus, l enseignement differe du notre...j ai essaye d aider une petite a faire des divisions, mais ils n ont pas la meme methode que nous... et tout ce qui est histoire, ils doivent simplement recopier des pages de livre et la tu sers un peu a rien. J ai pu aider une jeune a faire ses devoirs d anglais.On leur demande aussi beaucoup de dessiner : un animal, un personnage...je ne sais pas trop ce qu ils en tirent. Bon et l aide aux devoirs, ça a un cote un peu frustrant pour une prof, ils veulent ton aide pour finir mais t as pas grand role dans l apprentissage et si tu cherches a approfondir, ils te disent que c pas ce au on leur a demanse. J ai aussi eu l occasion de faire une sorte de fiche de lecture avec une fille de 10-12 ans sur l histoire d une femme qui rend son mari si malheureux qu il se met a boire ( c est un theme tres repandu, la boisson ici c pas du light!ça picole severe, il y a un nombre de fetes ; plus que de jours dans l annee dit-on, qui sont autant d occasion de boire en grande quantite). Et puis, comme des fois je tourne un peu en rond, je file un coup de main a la cuisine qui est le coeur de l asso, jsq a 120 jeunes peuvent venir manger au centre le midi.
J ai aussi accompagne certains des enfants a la piscine, une prof leur donne des cours et moi je patauge avec ceux qui ne savent pas trop nager...la encore les regles de securite, ouf , faut pas etre stresse!
J espere que mon role va se preciser un peu...
Sinon, le contact avec les jeunes est assez bons, je commence a en connaitre quelques uns meme si ils sont tres nombreux et, comme partout, avec leur personnalite: certains sont distants, d autres tres polies, ou timides, d autrs encore t accrochent et t embrassent, il y en a qui sont curieux...Je ne sais pas toujours comment me positionner par rapport a eux...laissons nous encore du temps.
Hier c etait jour ferie: le jour de la patrie car le pays a declare son independance le 6 aout 1825 apres avoir combattu les Espagnols pour fonder la Republique bolivarienne.
Du coup depuis 3 jours, tout le monde defile: les eleves en uniformes, les corps de fonctionnaires (c obligatoire, sinon ils perdent une journee de salaire...), les militaires...des drapeaux boliviens ont orne toutes les fenetres ( sinon, on peut avoir une amende...) et des notes de fanfares ponctuent ces marches. Au centre tous les enfants devaient faire des affiches sur Simon Bolivar, l independance et les symboles de la Bolivie.
ça valait le coup de voir ça...y a eu un petit feu d artifice aue j ai vu aperçu en rentrant chez moi apres avoir mage dans une chicharroneria: sorte de cantine ou on te sers du porc frit avec du gros maïs ( mote) et des pommes de terre (papas).
J ai aussi assite dans le bar Amsterdam de ssociation et tenu par une hollandaise, une ceremonie de la Qo'a: il s agit d une tradition andine pour rendre hommage a la pacha mama (terre mere) pour que des choses positives se produisent: alors sur une plaque on brule du charbon sur lequel on dispose des cigarettes, des petites offrandes, et chacun a son tour passe devant cette plaque et verse dans chaque coin un peu de biere et de singani (gnole locale a base de raisin) pour demander la protection de la divinite: La fumee est ensuite repartie sur a l interieur pour agir...
Toujours dans ce meme bar et aux benefice des enfants de Nanta j ai vu un concert de musique traditionnelle: flute de pan ( samponia, petites guitares...). Les paroles evoauent souvent des departs, des chagrins d amour et sont plutot le point des vue des hommes...
Voila, j espere pouvoir mettre d autres photos prochainement:
Et au fait, j ai demenage, je suis dans un appart qe je partage, c plutot sommaire, mais tres bien situe et calme avec un patio. Je remplace un volontaire français qui vient de partir et je suis avec une autre fille française qui doit partir a la fin du mois. Tengo casa ahora!

Excursion a Yotala

Dimanche matin je me suis rendue au centre a 8h30 comme on m avait dit pour partir en balade autour de Sucre. Mais l heure bolivienne ...c est pas la ponctualite meme, j ai deja pu en faire l experience a plusieurs reprises depuis!

Une fois tout le monde arrivee une trentaine d enfants , les educateurs et volontaires nous sommes alles prendre un micro (minibus de la ville) pour nous retouver un peu plus haut et commencer la caminata. Et ce fut une bien belle journee: une petite rando de deux heures et quelques dans un paysage plutòt sec et mineral, avec des cactus et des eucaliptus, au loin des cordilleres rocheuses.. je decris car impossible de charger les photos dans le blog (le debit semble trop faible ici, mais je tenterai de trouver une solution...!!!!). Les enfants etaient bien contents, on est redescendus vers une petite vallee pour retrouver une autre partie du groupe venue en camion (genre betaillere)avec le repas , nous sommes tous montes dedans pour rejoindre quelques minutes plus tard le village de Yotala. Pause dejeuner: une gamelle de papas (patates), riz, tomates, oignons et des boulettes de viandes aplaties super bonnes (concoctees par la femme qui cuisine pour le centre aidee de certaines des jeunes), mais costaud! Nous sommes ensuite entres dans le village ( style colonial la aussi) et le but de l excursion etait en fait une sorte de resto champetre avec piscine ( les jeunes se sont fait plaisir!). Il y avait aussi des espaces de jeux et autres terrain de jeux autour. Il a fait terriblement beau ce jour la, j ai bien crame et je me suis pris un petit coup de chaud je pense. En fin d aprem on est rentres dans le camion, ça remuait sacrement la dedans et je pensais aux normes de securite qu on doit respecter en France quand il s agit de transporter des groupes de jeunes!!!! rien n a voir....le soir j ai dine chez les volontaires dont je vais peut etre reprendre une des chambre: de la morcilla ( boudin noir ), on mange pas mal ici mais pas trop leger...

La llegada

Me voici donc dans cette ville ou je vais passer plusieurs mois. La premiere impression est l' image d une ville coloniale avec beaucoup de constructions aux murs blancs. Comme prevu je me rends a la pension Dolce Vita ou j ai une chambre reservee. L endroit est a la fois cool et charmant et le couple franco suisse qui la tient plutòt sympathique. Je me pose un peu, petite douche pour retrouver mes esprits... et puis je me dirige vers le mercado central pour trouver de quoi dejeuner...il ya beaucoup de gens dans les rues alentours, en particulier des jeunes ( ce doit ètre la sortie de l ecole). Le marche entre arcades et patios blancs est chouette: fruits, viandes, fromages, produits de beaute et peluches (decidement!). J achete des crudites et puis un sandwich au chorizo, ainsi que des grosses mandarines hyper sucrees et juteuses. Premiers petits achats mais deja je me rends compte que le cout de la vie n est pas cher.
Je reviens profiter de la terrasse de la pension pour dejeuner.
Un peu plus tard, une fille hollandaise qui vit ici et participe aux actions de l association pour laquelle je suis venue, passe me chercher et nous nous rendons au centre Nanta. La, une trentaine d enfants vont et viennent , certains sont installes sur de grandes tables en bois car c est l heure du gouter. Certains me saluent, je rencontre rapidement certains educateurs du centre mais sans bien retenir qui fait quoi ni le nom de chacun. Tout me semble alors un peu confus, mais j ai quelques heures de sommeil en retard aussi...Je croise aussi rapidement le director du centre chez qui j ai dine ce soir la et ou j ai aussi fait la connaissance de 2 autres volontaires français. J ai goute du vin bolivien et la biere de maïs (chicha), sympa comme premiere soiree. -